招き猫 (Maneki neko), cats inviting customer to get in, Asakusa, Tokyo, Japan, November 16, 2008. The character in the collar, 福, means good luck.
招き猫 (Maneki neko), gatos que invitan a los clientes a entrar, Asakusa, Tokio, Japón, 16 de noviembre de 2008. El caracter 福 en el collar significa buena suerte.
Fuji-san, 富士山, Mount Fuji, Japan, February 22, 2008. “Postcard” view taken from the train en route to Kyoto from Tokyo.
Monte Fuji, Japón, 22 de febrero de 2008. Vista tipo postal tomada desde el tren en ruta a Kioto desde Tokio.
Ueno Park (上野公園), Tokyo, Japan, February 21, 2008
Parque Ueno, Tokio, Japón, 21 de febrero de 2008
Sydney Opera House, Sydney, Australia, April 27, 2009 – 27 de abril de 2009
[en]
So, 2010 is here and I’m back to my blog. Last year was a very good year. Among other things, I started writing my thesis for real (that is, writing as in actually producing pages of written text instead of just taking notes here and there), kept on learning Arabic, German and Latin with steady improvements all year long, began learning kanji (Chinese characters used in Japanese) with the Heisig method reaching the 1200 character mark by last week, started another daily photo project (Project365) and kept doing it religiously, and, last but not least, traveled like crazy all year long with Ivannia.
This year will be good too. I will not travel that much, but I will finish my thesis and will start the next move on my academic career: finding an academic job for 2011. I will keep taking pictures and posting some here, and I will continue to improve on my languages. I may put something up here also about last year’s travels, specially about our 5 week around the world tour which took us to Australia, Malaysia, Cambodia, Thailand, Jordan, Egypt and Germany. I may also write about other things, we’ll see.
For the time being, happy 2010 everybody!
[es]
Bueno, llegó el 2010 y aquí estoy una vez más escribiendo en mi blog. El año pasado fue un año excelente. Entre otras cosas, empece a escribir mi tesis en serio (es decir, escribir texto para la tesis, no solamente tomar notas aquí y allá), seguí aprendiendo árabe, alemán y latín mejorando poco a poco en cada uno de ellos a lo largo del año, empecé a aprender kanjis (caracteres chinos usados en japonés) con el método Heisig y ya voy por 1200 caracteres estudiados, empecé un nuevo Proyecto365 de fotografías diarias y lo he venido cumpliendo religiosamente, y, no menos importante, viajé montones con Ivannia durante todo el año.
Este año será muy bueno también. Terminaré de escribir mi tesis y empezaré a dar el siguiente paso en mi carrera: conseguir un trabajo académico para el 2011. Seguiré tomando fotos y publicando algunas aquí, y seguiré estudiando mis idiomas asiduamente. Tal vez ponga aquí también algo sobre mis viajes del año pasado, especialmente sobre nuestra vuelta al mundo en cinco semanas, un viaje que nos llevó a Ivannia y a mí a Australia, Malasia, Camboya, Tailandia, Jordania, Egipto y Alemania. Tal vez escriba aquí también sobre otras cosas, ya veremos.
Por el momento, ¡feliz 2010 a todos!
I need to concentrate on other things in 2009, I’ll be back to blogging in 2010. See you then.
Tengo que concentrarme en otras cosas en el 2009, vuelvo al blog en el 2010. Nos vemos.
Westmount, Québec, Canada, September 25, 2008 – Westmount, Quebec, Canadá, 25 de setiembre de 2008.
Bethesda, Maryland, USA, September 20, 2008 – Bethesda, Maryland, Estados Unidos, 20 de setiembre de 2008
Near McGill University, September 19, 2008 – Cerca de McGill, 19 de setiembre de 2008.
In the back of the building, August 25, 2008 – Detrás del edificio donde vivo, 25 de agosto de 2008.