Short Commentary on the Physics
Title: [Ǧawāmiʿ al-samāʿ al-ṭabīʿī]
This Epitomé is part of the Short Commentary on the four treatises on natural philosophy - Physics, On the heaven, On generation and corruption, Meteorology - conceived by the author as a whole, with a short general introduction and a closing note, which is dated 554/1159. The Arabic bio-bibliographies list it only under the general title: Al-gawāmiʿ fī l-falsafa B 2, M 15; Ǧawāmiʿ kutub ʾArisṭūṭālīs fī l-ṭabīʿīyāt wa-l-ʾilāhīyāt U 7, D 7, S 7.
Manuscripts:
a) arab.:
Cairo, Dār al-kutub al-miṣrīya, Ms. 4196 (Ḥikma wa-falsafa 5), ff. 1v-59v
Dublin, Chester Beatty, Ms. 4523, ff. 1v-50
Kabul, Library of the Ministry of Information, Ms. 139, ff. 1v-41
Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. arab. 5000, ff. 1v-25r
Princeton, University Library, Yahuda Section of the Garret Collection of Arabic Manuscripts, No. 849, ff. 1v-45v
Princeton, University Library, Yahuda Section of the Garret Collection of Arabic Manuscripts, No. 860, ff. 1v-35v
Teheran, Kitābḫāna-i Markazī-i Dānišgāh-i Tihrān 275, 2v-34v
Teheran, Kitābḫāna-i Maǧlis-i Šuray-i Millī 128 (80), pp. 1-35
Two manuscripts from Indian libraries, used by the Ḥaidarābād edition [see below], designated as
b) hebr.:
To be completed
c) lat.:
This text was never translated into Latin.
Editions:
a) arab.:
• Rasāʾil Ibn Rušd wa-hiya li-l-ʿallāma ʾAbī l-Walīd [...] Ibn Rušd muštamila ʿalā sitt rasāʾil: 1. Al-samāʿ al-ṭabīʿī. 2. Al-samāʾ wa-l-ʿālam. 3. Al-kaun wa-l-fasād. 4. Al-ʾaṯār al-ʿulwīya. 5. Kitāb al-nafs. 6. Mā baʿd al-ṭabīʿa. Ḥaidarābād (Deccan): Dāʾirat al-maʿārif al-ʿUṯmānīya, 1365-66/1946-47. {48}
• ʾAbū l-Walīd Ibn Rušd. Al-ǧawāmiʿ fī l-falsafa: Kitāb al-samāʿ al-ṭabīʿī / [Parallel title:] Epitome in Physicorum libros. Ḥaqqaqahū wa-ʿallaqa ʿalaihī Josep Puig (CCAA: Series arabica, Vol. 20, a). Madrid, 1983. {49}
• Rasāʾil Ibn Rušd al-falsafīya. Ed. Ǧirār Ǧihāmī. Taqdīm wa-ḍabṭ wa-taʿlīq Rafīq al-ʿAǧam. 1-6. Beirut, 1994. {50}
b) hebr.:
• Qiẓẓure ʿal šemaʿ tibʿi le-ʾAriṣṭuṭaliṣ. Riva de-Trinto [Riva di Trento]: [Antonio Broin], 320 [1559]. {51}
Translations:
• Averroes. Epitome de fisica (Filosofia de la naturaleza). Traducción y estudio Josep Puig (CCAA: Versio hispanica, Vol. 20, a). Madrid, 1987. {52}
Supercommentaries:
Vgl. HÜb § 46, 47.
Literature:
Cf. the bibliography, especially:
Averrois Opera Next
Last updated: 31/01/2005