This Page as PDF-File

[30]

Middle Commentary on De anima

Title: Talḫīṣ kitāb al-nafs

(B 10; M 21).

Cf. CCAA § 32; A 19, 85f; HÜb § 70, 71.

Date: 577/1181 (Or, according to Ms. Paris, héb. 1009, 567/1172. But that date may not refer to the present text.)

Manuscripts:

a) arab.:
Modena, Biblioteca Estense,
α
.j.6.23, ff. 26v-62v
Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. héb. 1009, ff. 102v-155r

b) hebr.:
Šem Tob ben Yiẓḥaq of Tortosa:
Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms. hebr. 26.4, ff. ??
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. héb. 940, ff. ??
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. héb. 965, ff. ??
Parma, Biblioteca Palatina, Ms. hebr. 538.1, ff. ??
St. Petersburg, Firkovitch, 431
To be completed

Mošeh ben Šemuʾel Ibn Ṭibbon (1261):
München, Bayerische Staatsbibliothek, Ms. hebr. 32.1, ff. ??
New York, Jewish Theological Seminary, 2302.2, ff. ??
Oxford, Bodleian Library, 1337.6 (Uri 392), ff. ??
Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. héb. 950, ff. ??
Parma, Biblioteca Palatina, Ms. hebr. 935.3, ff. ??
To be completed

c) lat.:
Roma, Bibliotheca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4551, ff. 1r-67v

Editions:

a) arab.:

• Gätje, Helmut. Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele. (Aristoteles Semitico-Latinus: Prolegomena et Parerga 2). Amsterdam, Oxford, New York, 1985. {83}

• ʾAbū l-Walīd Ibn Rušd. Talḫīṣ kitāb al-nafs / [Parallel title:] Averroes' Middle Commentary on Aristotle's De anima. Taḥqīq wa-taʿlīq Alfred ʿIbrī [=Ivry]. Al-Qāhira, 1994. {84}

• Elamrani-Jamal, Abdelali. "Averroès: la doctrine de l'intellect matériel dans le Commentaire moyen au De anima d'Aristote. Présentation et traduction, suivie d'un lexique-index du chapitre 3, livre III: De la faculté rationnelle". In: Langages et philosophie. Hommage à Jean Jolivet. Ed. Alain de Libera, Abdelali Elamrani-Jamal, Alain Galonnier (Etudes de philosophie médiévales 74). Paris, 1997. 281-307. {85}

• Averroës Middle Commentary on Aristotle's De anima/ [Parallel title:] Talḫīṣ kitāb al-nafs li-ʾArisṭū. A critical Edition of the Arabic text with English translation, notes, and introduction by Alfred L. Ivry. Provo (Utah), 2002. {86}

○ Reviews

b) hebr.:

• Ha-Beʾur ha-ʾemẓaʿi šel Ibn Rušd le-sefer ha-nefeš le-ʾAriṣṭo be-tirgum Mošeh Ibn Ṭibbon. Hehedir ve-ẓiref maboʾ, ḫilufe nuṣaḫ, heʿarot ve-rešimat munaḫim ʾAbraham ʾAryeh ʿIbri. Yerušalayyim, 2003. {87}

○ Edition of Moses Ibn Tibbon's translation.

Translations:

• Gätje, Helmut. Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele. (Aristoteles Semitico-Latinus: Prolegomena et Parerga 2). Amsterdam, Oxford, New York, 1985. {83}

• Elamrani-Jamal, Abdelali. "Averroès: la doctrine de l'intellect matériel dans le Commentaire moyen au De anima d'Aristote. Présentation et traduction, suivie d'un lexique-index du chapitre 3, livre III: De la faculté rationnelle". In: Langages et philosophie. Hommage à Jean Jolivet. Ed. Alain de Libera, Abdelali Elamrani-Jamal, Alain Galonnier (Etudes de philosophie médiévales 74). Paris, 1997. 281-307. {85}

• Averroës Middle Commentary on Aristotle's De anima/ [Parallel title:] Talḫīṣ kitāb al-nafs li-ʾArisṭū. A critical Edition of the Arabic text with English translation, notes, and introduction by Alfred L. Ivry. Provo (Utah), 2002. {86}

○ Reviews

• Abu-l-Walid Ibn Rushd (Averroes). Sobre el intelecto. Edición e introducción de Andrés Martínez Lorca. Madrid, 2004. {88}

Supercommentaries:

Vgl. HÜb § 72.

Literature:

Šaḥlān, Aḥmad. "Talḫīṣ kitāb al-nafs li-ʾArisṭū li-bn Rušd. Maḫṭūṭ bi-ḥurūf ʿibrīya. Waṣf wa-stifhām". In: ʾAʿmāl nadwat Ibn Rušd wa-madrasatihī fī l-ġarb al-ʾislāmī bi-munāsabat murūr ṯamānīya qurūn ʿalā wafāt Ibn Rushd. Ǧāmiʿat Muḥammad al-Ḫāmis, Kullīyat al-ʾādāb wa-l-ʿulūm al-ʾinsānīya [ed.]. Beirut, 1981. 166-181.

○ On pp. 241-244 follows a critique by Muḥammad ʿĀbid al-Ǧābirī.

Cf. the bibliography, sections on Psychology and Theory of Intellect.

See also: (19) Vennebusch, "Zur Bibliographie des psychologischen Schrifttums des Averroes",...



Averrois Opera Next




David Wirmer, Thomas-Institut, Cologne
Last updated: 09/08/2005