This Page as PDF-File

[38]

Commentary on Avempace's epistle on the conjunction of the intellect with man

Title: Šarḥ risālat ittiṣāl al-ʿaql bi-l-ʾinsān li-bn al-Ṣāʾiġ

(B 37, M 46).

Cf. A 26.

Manuscripts:

a) arab.:
Included in the chapter on the rational faculty of Averroes's Book on the soul:
Cairo, Dār al-kutub al-miṣrīya, Ms. 4196 (Ḥikma wa-falsafa 5), ff. 210r-214r

b) hebr.:
??

c) lat.:
This text was never translated to Latin.

Editions:

a) arab.:

• Talḫīṣ kitāb al-nafs li-ʾAbī Walīd Ibn Rušd wa-ʾarbaʿ rasāʾil / [Parallel title:] Ibn Rochd. Paraphrase du „de anima“ suivi de quatre textes. Našarahā wa-ḥaqqaqahā wa-qaddama lahā ʾAḥmad Fuʾād al-ʾAhwānī. Al-Qāhira, 1950. {80}

○ The present treatise is to be found on pp. 90-95. It is attached to the chapter on the rational faculty without any heading.

Translations:

• La psicologia de Averroes. Commentario al libro sobre el alma de Aristoteles. Traducción, introducción y notas de Salvador Gómez Nogales, prólogo de Andrés Martinez Lorca. Madrid, 1987. {82}

○ Spanish translation of the present treatise on pp. 214-221.
Reviews



Averrois Opera Next




David Wirmer, Thomas-Institut, Cologne
Last updated: 02/25/2006