a) arab.:
Madrid, Biblioteca de El Escorial, Ms 884 (Casiri: 879), ff. 79r-82v [dated: 29 ÉumÁdÁ II 637/26 january 1240]
b) hebr.:
emuÞel Ibn Óibbon:
(Included in his Commentary on Ecclesiastes, but copied for the most part separately)
Budapest, Library of the Academy of Sciences, A 281, ff. ??
Budapest, Library of the Academy of Sciences, A 285, ff. ?? (IMHM 14714)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Ms. hebr. 65, ff. ?? (IMHM 1130)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Ms. hebr. 125, ff. 58v-62r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Ms. hebr. 353, ff. ?? (IMHM 1664)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Ms. hebr. 387, ff. 51v-53v
Oxford, Bodleian Library, Mich. 221, ff. ?? (IMHM 20529)
Oxford, Bodleian Library, Opp. Add. 4o 10, ff. 107v-109v
Oxford, Bodleian Library, Opp. 585, ff. 92v-94r [dated: 1465-66]
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. héb. 986, ff. ?? (IMHM 30345)
Parma, Biblioteca Palatina, parmense 2182, ff. 18v-22[actually 21]r
Roma, Bibliotheca Apostolica Vaticana, Vat. hebr. 88, ff. ?? (IMHM 204)
Wien, Östereichische Nationalbibliothek, Ms. hebr. 188 (IMHM 1388)
c) lat.:
(Translation made before 1240)
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. lat 6510, ff. 291r-292r
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. lat. 14385, ff. 170v-171r
Paris, Bibliothèque nationale, Ms. lat. 16602, ff. 111v-113v (dated: ca. 1240)
Roma, Bibliotheca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1046, 16r-17r
Roma, Bibliotheca Apostolica Vaticana, lat. 2090, ff. 115-118r
Venezia, Biblioteca S. Marco, Lat. VI, 52, ff. 324v-326r
Venezia, Biblioteca S. Marco, Lat. VI, 53, ff. 58r-59v