Averroes-Database


A Service of the
Thomas-Institut, Köln













Welcome to the
Averroes-Database



• PLEASE NOTE: In order to correctly view all the information on these web-pages you need two special fonts, the one for transliterated Arabic or Hebrew text, the other for original Arabic and Hebrew characters.
Your computer should be equipped with a modern (Unicode) version of the Times-New-Roman font. This font includes Arabic and Hebrew characters. It is included in all the newer versions of Word, or can be downloaded from
Arabica-Online. You should also download the font family designed by the Orient-Institute in Beirut for the transcription of Arabic texts from here.

If you are using a Mac or just have difficulties to install the required fonts, you can view a PDF-version of all the essential pages of this Database.

UPDATED MARCH 2006

Aims and Contents
This database has been created to provide scholars working on Averroes (ÞAbÙ l-WalÐd MuÎammad Ibn Rušd, 1126-1198) with resources, supplying bibliographical information on Averroes's works and the modern scholarly literature on Averroes.

The Bibliography of Scholarly Literature lists articles, books, proceedings and collected papers from 1980 onwards, as well as some older titles and bibliographies.
It can also be searched by an alphabetical index of authors.
NEW: Extensive update. The bibliography contains now 1007 items (previously 931). To find the new books and articles, please press STRG+F and enter the numbers one by one, or just go through the section you are especially interested in.

The Averrois Opera page gives you a complete survey of Averroes's works. Each commentary or treatise by Averroes which is preserved in Arabic, Hebrew, or Latin is presented here with information on title, date of composition, available manuscripts, editions and translations.
NEW: Commentaries on De anima and on Parva naturalia have been included, as well as eight averroian and averroistic treatises on the intellect.

In the near future we hope to present pages on Averroes's Medieval Translators and Commentaries on Averroes as well as a list of microfilm copies of Averroes manuscripts available at the Thomas-Institut.



On the Project
This Database is a service of the Averroes Latinus project which is backed by the Northrhine-Westphalian Academy of Sciences and Humanities and located at the Thomas-Institut in Cologne. Within the framework of this project the works of Averroes which have been translated to Latin are to be critically edited. This Database grew out of the endeavour to supply the editors with an up to date research bibliography on Averroes, a task that was pursued over several years by Hermann Hastenteufel M.A. Since september 2003 this bibliography has been completely revised as well as supplemented by the survey of Averroes's works to be presented here by David Wirmer M.A.



How You Can Help
Every bibliographical work is doomed to incompleteness and prone to spread persistent mistakes. We therefore kindly ask you to come up with any piece of additional information, correction, doubt, complaint or suggestion you might have. Please send an email to David Wirmer.



E-texts and Links
There is quite a number of useful resources for Averroes scholars on the internet. We want to mention here especially the available e-texts:

In Arabic the following texts can be found at Alwaraq.net, where you have to register (free) before you can access the library section (maktaba): Middle Commentary on the Prior Analytics (Al-qiyÁs); Long Commentary on the Posterior Analytics (ŠarÎ al-burhÁn); Middle Commentary on Sophistici Elenchi (TalÌÐÒ al-safsaÔa); Epitomé on De Anima (RisÁlat al-nafs); Decisive Treatise (FaÒl al-maqÁl).

In Latin two early modern printings of Averroes's works are available on the internet. gallica. la bibliothèque numérique an e-library run by the Bibliothèque nationale de France offers the 1562 edition from Venice. Dioscorides: fondo antiguo, a service of the Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid offers the edition from Venice 1495-1496 (first volume only). Both libraries present as well several early editions of particular Averroes texts.

Finally Muslimphilosophy.com supplies a number of editions and translations as pdf-files, but caution should be exercised in case of copyright infringement.




David Wirmer, Thomas-Institut, Cologne
Last updated: 03/29/2006