Averroes-Database


A Service of the
Thomas-Institut, Köln















[15]

Middle Commentary on the Physics

Title: TalÌÐÒ kitÁb al-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ

[...] li-ÞArisÔÙÔÁlÐs U 13; TalÌÐÒ al-ÔabÐÝÐ B 6; Wa-laÌaÒa kitÁb al-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ li-ÞArisÔÙÔÁlÐs D 20.

Cf. CCAA § 21; A 18, 73f; HÜb § 48, 50.

Manuscripts:

a) arab.:
London, British Museum, Add. Or. 9061, ff. 145v-154r [fragment only]
Leipzig, Ms. 26 (Steinschneider § 50) contains bits of the Arabic text in marginal annotations

b) hebr.:

Zerakyah ben YiÛÎaq ben ŠeÞalÔiÞel Íen (1284):

Qalonymos ben Qalonymos (1316):
To be completed

c) lat.:

Vitalis Dactylomelos (1500) [from Zerakyah's Hebrew translation]:
Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. a. f. lat. 6507

Abraham de Balmes:
Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ms. Vat. lat. 4548

Editions:

a) arab.:

• MaÝÒÙmÐ, MuÎammad ÑaÈÐr Íasan. "Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics". The Dacca University Studies 8 (1956): 65-98. {53}
○ Edition of the text contained in Ms. London, which is the introduction or table of contents of this commentary.

• -ÝAlawÐ, ÉamÁl al-DÐn. "Min talÌÐÒ al-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ: TaqsÐm sl-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ li-bn Rušd". MaÊallat kullÐyÁt al-ÞÁdÁb wa-l-ÝulÙm al-ÞinsÁnÐya bi-FÁs 7 (1983-84): 205-255. {54}
○ Edition of the text contained in Ms. London, which is the introduction or table of contents of this commentary.

• Harvey, Steven. "A 14th Century Kabbalist's Excerpt from the Lost Arabic Original of Averroes' Middle Commentary on the Physics". Jerusalem Studies in Arabic and Islam 6 (1985): 219-227. {55}
○ Contains on pp. 224-227: Ibn Rušd, TalÌÐÒ kitÁb al-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ, al-maqÁla al-×Ániya, al-Êumla al-×Áli×a, al-faÒl al-×ÁnÐ [=book 3, part 3, section 2], as contained in Ibn al-WaqÁr's Al-maqÁla al-ÊamÐÝa bain al-falsafa wa-l-šarÐÝa.

b) hebr.:

• Harvey Steven. Averroes on the Principles of Nature: The Middle Commentary on Aristotle's Physics I-II. Diss. Harvard Univesity, Cambridge (Mass.), 1977. {56}
○ Partial edition only.

c) lat.:

• Expositio media super tres primos libros [Physicorum], Iacob Mantino interprete: super reliquos vero quinque morte praereptus, eam intactam reliquit (Aristotelis Opera cum Averrois Commentariis, Venetiis: apud Junctas, 1562 [reprinted: Frankfurt a.M. 1962], Vol. IV, ff. 434r-456v). {0}
○ For further editions of Mantino's translation see Cranz: Venetiis: apud Iuntas, 1550/1552 (108.193); Venetiis: Iuntae, 1575 (108.599).

Translations:

Supercommentaries:

Literature:

Cf. the bibliography, especially: (838) Harvey, Steven. "A unique Averroes MS in the British Museum"...




Previous Averrois Opera Next




David Wirmer, Thomas-Institut, Cologne
Last updated: 02/14/2005