Averroes-Database


A Service of the
Thomas-Institut, Köln















[17]

Short Commentary on De caelo

Title: [ÉawÁmiÝ al-samÁÞ wa-l-ÝÁlam]

This Epitomé is part of the Short Commentary on the four treatises on natural philosophy - Physics, On the heaven, On generation and corruption, Meteorology - conceived by the author as a whole, with a short general introduction and a closing note, which is dated 554/1159. The Arabic bio-bibliographies list it only under the general title: Al-gawÁmiÝ fÐ l-falsafa B 2, M 15; ÉawÁmiÝ kutub ÞArisÔÙÔÁlÐs fÐ l-ÔabÐÝÐyÁt wa-l-ÞilÁhÐyÁt U 7, D 7, S 7.

Cf. CCAA § 23; A 15, 55-57; HÜb § 56.

Manuscripts:

a) arab.:
Cairo, DÁr al-kutub al-miÒrÐya, Ms. 4196 (Íikma wa-falsafa 5), ff. 59v-100v
Dublin, Chester Beatty, Ms. 4523, ff. ??
Kabul, Library of the Ministry of Information, Ms. 139, ff. ??
Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. árab. 5000, ff. 25r-?
Princeton, University Library, Yahuda Section of the Garret Collection of Arabic Manuscripts, No. 849, ff. 45v-75
Princeton, University Library, Yahuda Section of the Garret Collection of Arabic Manuscripts, No. 860, ff. 35v-42
Teheran, KitÁbÌÁna-i MarkazÐ-i DÁnišgÁh-i TihrÁn 275, 34v-?
Teheran, KitÁbÌÁna-i MaÊlis-i Šuray-i MillÐ 128 (80), pp. ??
Two manuscripts from Indian libraries, used by the ÍaidarÁbÁd edition [
see below], designated as
ﺩ and ﺺ or ﺼﻒ.

b) hebr.:
To be completed

c) lat.:
Probably the text contained in the following manuscripts (cf.
AL, Codices, Vol. I, pp. 105f, 216):
Graz, Universitätsbibliothek, Ms. II, 482, f. 184v: Averroes, Capitulum de extremis in loco et medio (AL. 57)
Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. lat. 14385, f. 170v: Averroes, Cap. de extremis [...], Capitulum de motu gravis et levis (AL 634)
Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. lat. 16110, f. 104r: Cap. de extremis [...], Cap. de motu [...] (AL 671)

Editions:

a) arab.:

• RasÁÞil Ibn Rušd wa-hiya li-l-ÝallÁma ÞAbÐ l-WalÐd [...] Ibn Rušd muštamila ÝalÁ sitt rasÁÞil: 1. Al-samÁÝ al-ÔabÐÝÐ. 2. Al-samÁÞ wa-l-ÝÁlam. 3. Al-kaun wa-l-fasÁd. 4. Al-Þa×Ár al-ÝulwÐya. 5. KitÁb al-nafs. 6. MÁ baÝd al-ÔabÐÝa. ÍaidarÁbÁd (Deccan): DÁÞirat al-maÝÁrif al-ÝU×mÁnÐya, 1365-66/1946-47. {48}
○ Here No. 2 (1365h).

• RasÁÞil Ibn Rušd al-falsafÐya. Ed. ÉirÁr ÉihÁmÐ. TaqdÐm wa-ÃabÔ wa-taÝlÐq RafÐq al-ÝAÊam. 1-6. Beirut, 1994. {50}
○ Without textcritical apparatus. Vol. 2-3: RisÁlat al-samÁÞ wa-l-ÝÁlam wa-risÁlat al-kaun wa-l-fasÁd.

b) hebr.:

c) lat.:

Translations:

Supercommentaries:

Steinschneider, HÜb § 57, 59

Literature:

Hugonnard-Roche, Henri. "Remarques sur l'évolution doctrinale d'Averroès dans les commentaires au De caelo. Le problème du mouvement de la terre". Mélanges de la Casa de Velazquez 13 (1977): 103-117.




Previous Averrois Opera Next




David Wirmer, Thomas-Institut, Cologne
Last updated: 02/14/2005